鹤安

太太的文字很美，顾顺的情书很浪漫，翻译过来不及千分之一的美好。
因为没有带古汉语词典字典，所以可能有语法错误∑∑

还在纠结人称问题，在汝、你、尔、子之间徘徊，可能有点混乱。

最后，表白太太 @冰霜哥布林

放一下电子版的翻译:

致吾之海:

白塔要吾作遗书，此非困难之事，你我二人在队中早已习惯，每每任务前皆要留书一封，积之已有半斤重。故，此次吾不欲为之。

吾欲作幽素于汝。

虽是如此思之，而书于此，吾竟紧矣。

李懂，惟汝能使吾紧，惟汝能使吾溃，亦惟汝令吾知己之弱矣，又令吾知己之勇。

你我来兹不定，乃至无定明日后孰仍生还。然此刻，吾实无端心悦你。是也，无端之悦你，无关哨兵之情，亦无关你我之战。即吾如最庸之鱼，亦当见汝时向海。

李懂，吾欲汝之魂。

若必为死别，则，请汝记吾如旧。若君唤我时，龙王鲸定会于天而坠。只闻“扑通”之声，遂坠入水中。

此吾之所答也。

致此
      敬礼。